Go here, type in anything (song lyrics or slogans are good for giggles), translate from English to Japanese, then from Japanese back into English. It’s worryingly amusing. The chorus of Mr Brownstone by Guns’n'Roses came out as follows…

His abnormal play you want it is he and thing and the stone and Brown of the person whom it possesses we who dance do not shoot me

And the Thundercats theme song is…

As for the thunder cat as for the thunder cat of the thunder cat roar the magic which is hears loose thing, the feeling which is loose it has been active

If you’re on a bit of a language trip now and fancy reading something that’s way more intellectual than you’d probably expect, check out A Special In-Depth Analysis by David McRaney – L337 Katz0rz on I can has cheezburger. I can honestly say I’d never thought of lolcats as complex linguistic symbols before.  An eye opener if ever there was one.  A snippet, referring to leetspeak and macros reads…

Each depends on the receiver of the information having working knowledge of the culture and its references. In a sense, these serve as argots, and help identify both sides of the information transfer as belonging to the subculture where they appear.